Que Significa A Darle Que Es Mole De Olla: A Guide To Understanding The Phrase
Are you familiar with the phrase “a darle que es mole de olla”? If you’re not from Mexico, chances are you’ve never heard it before. But if you’re planning to visit or live in Mexico, it’s a phrase you’ll definitely want to know.
What does it mean?
“A darle que es mole de olla” is a colloquial expression in Mexico that means to keep going, to keep working hard, or to keep trying. It’s similar to the English expressions “keep it up” or “keep on truckin’.”
But where does the phrase come from? “Mole de olla” is a traditional Mexican stew made with a variety of vegetables and meats. It’s a hearty and filling dish that requires a lot of time and effort to make. So, when someone says “a darle que es mole de olla,” they’re essentially saying “keep at it like you’re making mole de olla – with dedication and hard work.”
How is it used?
“A darle que es mole de olla” can be used in a variety of contexts. For example, if someone is struggling with a difficult task, you might say “¡ánimo, a darle que es mole de olla!” to encourage them to keep trying. Or, if you’re working on a project with a team and you’re all feeling a bit tired or discouraged, you might say “vamos, a darle que es mole de olla” to rally everyone and keep the momentum going.
It’s also worth noting that the phrase is often used in a joking or lighthearted way, especially among friends or family members. For example, if someone is complaining about having to do a lot of work, you might say “pues a darle que es mole de olla, ¿no?” with a playful tone.
Other similar phrases
“A darle que es mole de olla” is just one example of the many colloquial expressions you might hear in Mexico. Here are a few others:
- Chamba que te chamba: This phrase means “work that works you.” It’s similar to “a darle que es mole de olla” in that it encourages hard work and dedication.
- ¡Ándale!: This is a versatile expression that can be used to mean “let’s go!”, “hurry up!”, or “come on!”
- ¡Órale!: This is another versatile expression that can be used to mean “okay!”, “let’s do it!”, or “come on!”
Conclusion
Learning colloquial expressions like “a darle que es mole de olla” is a great way to immerse yourself in Mexican culture and connect with the people around you. Whether you’re working on a project, encouraging a friend, or just having fun with your language skills, this phrase is a useful and versatile addition to your vocabulary.
So, the next time you hear someone say “a darle que es mole de olla,” you’ll know exactly what they mean – and you can join in with a smile and a “¡vamos!”
¡A darle que es mole de olla!
Post a Comment for "Que Significa A Darle Que Es Mole De Olla: A Guide To Understanding The Phrase"